Ací teniu el maniquí del nostre taller, amb les robes de llana que acabem de confeccionar, tan adequades en esta època de fred.
Cal destacar el meravellós faldellí prisat, que rep diversos noms segons les zones. A la Manxa i les comarques interiors valencianes li diuen "refajo encañonado o encañonao" per a diferenciar-los dels "refajos plisados" que tenen les taules un poc més amples. Com que tenen molts colors, en altres lloc són faldellins "de mil colors" o "de arco iris". També en diuen "de ruedas" o "refajos rodaos".
Com s'anomenen al vostre poble? Deixa'ns un comentari i dis-nos-ho.
wool petticoat, wool skirt, jupe, jupon
A Mallorca, les faldes prisades s'anomenen "copinyades", perquè recorden les estries d'una copinya. També se'n deien "tavellades" perquè tenen tot de tavelles
ResponElimina